"Eu o queria.
Você sabe qual tipo de querer?
O tipo que não é nem analisado?
Sem nem pensar. Puramente físico.
Meu corpo terá isso agora.
O meu corpo sou eu.
O seu corpo sou eu.
Eu me tornei nós.
Isso parecia amor."
Isso era amor.
Ei, ei.
Espera aí.
Eu tenho algo para você.
Bom dia, como você está?
Gostei dessas maçãs.
Seriam ótimas.
Não acredito em almas gêmeas. Mas...
-Isso também? -Sim.
O que nós sentimos era de outro mundo
de uma maneira que me surpreendeu em um tempo
que eu queria ser surpreendida.
Mas eu não vivo em outro mundo.
Vivo neste.
REALIDADE
Pétala de crisântemo.
Semper Fi!
Eu pensei que estávamos gritando coisas.
Nenhuma tradução de Theodoro the Gordon para o inglês aqui.
Fique calado.
Deve ter tido fila no supermercado.
O crisântemo dificilmente é uma planta pequena.
Claro, nessa época do ano esses são os que você normalmente vê.
Mas é um...
gene surpreendentemente diverso.
Quero dizer, nos Estados Unidos nós pensamos nela como.
uma flor alegre.
Mas em alguns países,
está entrelaçado com a lamentação.
O que vai rolar no sábado à noite?
Luto.
Ainda tô esperando saber o que o Kyle quer fazer
E em alguns outros ainda representa honestidade.
De qualquer forma, elas são adoráveis.
Você as conseguiu no mercado de produtores?
Bom, eu poderia ter pego
flores de graça no trabalho.
Suponho que você poderia.
Otis, está derrubando calda no seu livro de matemática.
As folhas vão ficar grudadas.
Tudo bem. Eu já li ele.
Isso vai passar para os outros capítulos.
Eu li todos eles.
E eu também já fiz os trabalhos.
Ei, Ot. Olha isso aqui.
Você vai gostar.
Agora você sabe quem Johann Sebastian Bach é?
Sim, vô.
Claro que ele sabe.
Você mostra para ele suas medalhas comemorativas
todos os dias.
KILE AGORA ESTÁ SOLTEIRO
-O que? -O que foi, amor?
Priscilla, eu tenho clube do livro hoje.
Então nem pense em pegar...
o carro.
Não tem nada no calendário sobre clube do livro.
CLUBE DO LIVRO
Feliz dia dos chefes, chefe.
Ei, Bonsai, fantástico, sabia?
O Bonsai é tão antigo como os primeiros tempos
das culturas egípcias.
Apesar de mais associado com o Japão
e o conceito de Wabi Sabi.
Familiar com Wabi Sabi, não é?
Não?
Bem, na maioria das vezes tem a ver com a...
eu acho que a apreciação da transitoriedade das coisas.
E por esse motivo, é...
surpreendente que o Bonsai tenha ganho alguma
popularidade na América, considerando nossa
cultura de jogar tudo fora.
De nada.
Eu estava mostrando para os meus alunos
como fazer poemas "blacked-out".
E então percebi que todos esses poemas de amor
são sobre você.
Do seu corpo, o tempo corre dentro de nós.
Noite, espaço, passagem da terra.
Um som vago.
Na sua alma a alegria nasce.
Com o beijo do amor.
-Seu peito, sua luxúria. -Jean,
Theo foi para fora de novo.
Droga.
BAY BURGER SAG HARBOR
Priscilla?
Esqueça aquele cara.
Você sabe que eu nunca gostei dele.
Kyle é um idiota.
Eu vi ele falando com a Lindsey Halgerson
no Chipotle semana passada.
Enquanto vocês dois ainda estavam juntos?
Ela nem é bonita.
Eu só acho que ela é uma vadia sombria.
Ninguém fala com o namorado de alguém no Chipotle.
-Bom, ela de fato trabalha lá. -Dane-se.
Danielle está certa.
Não é legal, ninguém fala com o namorado de outra pessoa.
Ela é uma vadia.
Ei.
Alguma de vocês estaria possivelmente interessada
em fazer um teste para um novo reality show?
Você é realmente da TV?
Sim, totalmente legítimo.
-Isso! -Legal!
Sobre o que é?
Bom, todos os detalhes são...
confidenciais até as produções começarem.
Mas é divertido. Focado em mulheres.
Um elenco unido.
É, agora estamos trazendo pessoas
que parecem interessadas.
Basicamente estamos procurando por alguém
com um tipo de...
-qualidade. Isso. -É! "Vibe"!
Só siga o link no site para os detalhes da audição.
Precisamos preparar um monólogo ou algo assim?
-As normas. -As normas...
Não.
Nenhum monólogo é requerido.
-Só, só seja você mesma. -Você só seja você, certo?
Certo.
Claro.
Enquanto, tabule é um prato das montanhas libanesas,
embora haja várias variações armênas e...
turcas mas isso é mais salsa do que triguilho.
Gordon?
Gordon Copeland?
Eu pensei que era você.
Desculpa, nós nos conhecemos?
Trudy.
Trudy Parker.
Trudy.
Último ano no Ross Hall.
Jarros de cerveja. Dardos no Rec.
Frisbee no Quad.
Você está zuando, não é?
No dia dos namorados...
você me deu um pijama com pés vermelhos.
Eu te dei uma cópia de Blades of Grass.
Nós fomos naquele lugar francês.
No caminho de volta choveu,
então entramos naquele grande tubo de cimento
até a chuva parar.
Você costumava brincar que nossa música deveria ser...
"Why don't we do it in the road?".
Eu tinha uma colega de quarto chamada Sheila.
A Sheila da dança do ventre?
Sim.
Minha colega de quarto
quando nós namoramos por 7 meses.
Acho que você estava bem distraído com a sua...
tese em pintura renascentista italiana.
Seu diploma em história.
Sim, eu...
eu acabei recebendo um diploma
em administração de hospitais na Cornell.
Bom para você.
Bom então...
se cuida.
Você também.
Trudy.
Trudy...
Eu realmente só...
não consegui ficar dentro disso.
Quer dizer, esse cara, Ignatius, era...
Meio que uma grande bagunça.
Completamente antipático.
"Olhe para mim, eu sou miserável,
estou preso nessa porcaria cidade,
tenho gasolina ruim".
Bom, personagens não precisam ser...
sempre simpáticos para serem atraentes.
Outras ideias?
E quanto ao James? Você, isso foi sua escolha.
Eu estou meio curioso para ouvir mais sobre
o que Jean tem para dizer.
Isso talvez soe meio estranho, mas...
Eu consigo me identificar...
com Ignatius, de certo modo.
A sua própria mãe o quer comprometido!
É, quem nunca passou por isso uma vez ou outra?
Ignatius se sente impotente em sua própria vida, isso...
ele está a mercê de um destino
que não está na verdade a seu favor.
Eu já me senti\ dessa maneira.
"Aqueles que não conhecem a natureza
e o propósito das coisas...
pensam que os criminosos e perversos
possuem poder e felicidade".
"Não está lá, Margot."
É de "Consolação da Filosofia", o livro que Ignatius
constantemente se refere.
Você leu "Consolação..?"
É, filósofos do século seis são tipo o meu vício.
Eu vou tirar fotos dos gatinhos em caixas.
Eu amo gatinhos em caixas!
Ai meu Deus, você viu aquela com um gatinho e um coelho
em uma xícara de chá?
-Não! -Certo, vou te mostrar.
Você tem que ver isso. É tão adorável.
Isso é fofo.
Mas então ele parece estar dizendo que a única coisa...
com algum valor real é encontrada lá dentro.
Então, nesse sentido, felicidade é...
Você... é minha felicidade.
James.
Você é uma bela árvore florida.
E eu sou um pássaro cansado
procurando pelo meu ninho.
James.
Está ficando realmente difícil te compartilhar.
Deixa para lá.
Otis tem apenas 9 anos de idade.
Eu achei que só teríamos que cuidar do Theo e da Vivian
por um pouco tempo.
Alzheimer é tão imprevisível.
Eu ainda consigo sentir seu cheiro em mim.
Só há muitas coisas a serem consideradas.
Isso é tudo.
Só é muito difícil.
O que é tão difícil?
Eu estava apenas sugerindo que...
talvez lêssemos um clássico.
Algo como Moby Dick.
Não, obrigada.
Boa decisão, James.
Alguns navios zarpam de seus portos.
E depois desaparecem para sempre.
-Ele é algo... -Sim.
Sim, ele é.
Deixe-me ler um pouco do meu último artigo sobre optometria.
Meu pai era um optometrista.
E também estava no ramo de jóias
já que esses comércios eram frequentemente
conjugados juntos.
Eu amava sentar nessa cadeira.
Amava as coisas.
O clique do olho gigante.
E a curvatura do complexo da córnea
com os elementos para conferir os retratos obtidos
no posto central de enfermagem.
Quem é Catrina?
Ca-te-ri-na.
Entendi?
Quem é Ca-te-ri-na?
Uma garota que eu possa talvez gostar.
Mas provavelmente não.
Sabe, considerando que ela é uma garota e tudo mais.
Bom, isso é maravilhoso.
Me fale sobre ela.
Eu não sei.
Ela tem dois rabos de cavalo.
Você quer dizer marias chiquinhas?
Eu acho.
Como ela se parece?
Ela tem o armário mais arrumado de todos os tempos,
cruza as pernas embaixo da mesa de um jeito estranho
meio que se entrelaçam.
Interessante.
Isso é tudo que eu sei.
Porque ela não falou comigo nem nada.
Bem, o primeiro garoto que eu gostei, o Roger,
quando eu tinha mais ou menos sua idade
não soube que eu existia por meses.
Mas eventualmente nós nos tornamos amigos e...
então, você sabe.
Amor é uma...
um coisa que leva.
É uma coisa que nem sempre é...
o que você acha que vai ser.
Quando eu conheci o seu pai...
eu estava totalmente na dele, como dizem.
Ele era tão experiente.
Bonito de certa forma, eu pensei.
E eu era tão jovem.
James me lembrou de uma coisa diferente
que o amor pode ser.
O nome o papai é Gordon.
É.
É, sim.
RELACIONAMENTOS PRÉ-JEAN
DEBBIE OLSOP, QUINTA SÉRIE TAMMY MICKLIN,
FORMATURA DA DÉCIMA SÉRIE FERRET LADY
ENCONTRO LAMENTÁVEL ELLEN,
FIO DENTAL VISÍVEL ACIMA DA SAIA
TRUDY?
Doris.
Ei, cenário hipotético.
Vamos dizer que você é abordado por alguém
alegando que tem uma história com você.
Cujos detalhes são específicos e acreditáveis
e você continua não tendo lembranças
dessas coisas e da conexão com ela
devido ao fato de que você não se lembra dessa pessoa.
Acontece toda hora.
Isso é apenas NLN, é o que isso é.
Não lembro de nada.
Certo...
Quer estes?
Tudo o que sobrou foram as de romã,
bolo de aniversário e pimenta jalapeno.
Estenda sua mão.
Obrigado.
TESTE DE MEMÓRIA DE MENTES AFIADAS
O que eu estava prestes a fazer...
Não.
Faça uma reserva dupla.
Por que eu faria isso?
Ridículo.
Quantas vezes você tem que pedir para alguém
repetir instruções ou histórias porque...
Está brincando comigo?
AS VEZES
VERIFICAR RESULTADOS
AQUI ESTÃO SEUS RESULTADOS: 93%
Theodore, o que você fez com o abridor de latas?
Eu só gosto de ver como as coisas funcionam?
Sim. Mas você nunca lembra
como colocar tudo junto de volta.
O que você quer dizer? Eu lembro como pôr de volta...
Tem uma manual na gaveta, vó.
Essa manhã eu o peguei saindo sozinho de novo.
Determinado a fotografar algum esquilo sarnento.
Eu sempre pensei em seguir uma carreira na fotografia.
Ou na música.
Não que eu tenha nenhum arrependimento.
Ei, o que o seu pai faz da vida?
Ele era um optometrista.
Um optometrista?
Eu era um optometrista.
Você é meu pai.
É.
Se você pudesse ter visto a maneira como ele agarrou
um punhado de jujubas que aquela garotinha
deu para ele hoje.
E quem deu jujubas para ele?
O nome dela é Catarina.
Certo, Catarina.
Você a conhece?
Claro.
Quando você a conheceu?
Ela... ou... ela esteve em casa?
Você sabe, você está certa.
Eu não a conheço.
Eu não sei o que eu estava pensando.
Bem eu com certeza não saberia.
Elas são turcas.
As jujubas são originalmente turcas.
Os turcos eles pegam essas gomas e eles...
Bom eles jogam elas em uma dura...
Me...
-Me desculpa. -Tudo bem.
Eu sinto muito.
Tudo bem.
Meu Deus...
Descrição do trabalho.
Eu deveria, de alguma forma,
pegar esse lixo barato e a tornar em uma roupa
que eu não fique totalmente mortificada de usar.
Não é possível.
O que? Mãe!
O que você está fazendo?
Eu estou prestes a participar do meu grande reality show.
Isso é sério.
Certo, não posso simplesmente usar qualquer droga de roupa.
E, e eu não posso parecer idiota.
Eu preciso focar para que isso não fique
ferrado como todo o resto por aqui.
MENSAGEM DE VOZ - JAMES
Ei, amor, estou pensando em você, intensamente.
Estou com saudades.
Você está aí?
Olá?
Certo.
Acho que está ocupada.
Eu entendo.
Então, desejo que você estivesse nos meus braços.
Aqui, qualquer lugar.
Teve um dia e uma noite.
Tudo bem.
Mott também sente saudades.
Ao som da sua doce voz de manteiga quando você ri
porque esse grande rosto bobo parecia estar tentando nos dizer
que o que ele pensava ser um esquilo
acabou sendo só o vento.
Lembra disso? Quero dizer,
você provavelmente nunca esquecerá isso.
Ainda assim, eu estava retroativamente preocupado,
quase como se isso pudesse acontecer novamente.
Se você me conhece.
LIGUE 190 VÁ EMBORA
EU SINTO MUITO
James!
NEGAÇÃO
Sinto muito.
Eu fui no pior lugar possível.
Ele está acabado.
Meu Deus ele está me deixando.
É como se eu estivesse em um desses pesadelos
que você sabe que está tendo um pesadelo
e você se esforça a acordar apenas para perceber
que isso também faz parte do pesadelo.
PROFESSOR DE ARTES DA REGIÃO
É ENCONTRADO MORTO
O que é isso?
Jean?
Ele estava no meu clube do livro.
Nossa isso é terrível.
Ele andava doente?
Estão dizendo que parece...
que ele tirou a própria vida.
É de conhecimento geral que a taxa de suicídio é alta
entre os artistas.
Mas suicídios muitas vezes podem ser prevenidos.
Dizem que quase sempre há sinais.
Está dizendo que eu deveria saber?
Não.
Não, tenho certeza que você
provavelmente não sabia. Tudo bem.
Jean?
Jean, está tudo bem aí?
E foi aí que eu percebi que não.
Não está tudo bem.
Realmente não está tudo bem.
GRUPO DE APOIO AO LUTO SEGUNDA E QUARTA-FEIRA
Mas eu com certeza não poderia dizer isso a ele.
GRUPO DE APOIO AO LUTO
Quem?
Desculpa?
A quem você não poderia dizer que não estava tudo bem?
Meu marido há 20 anos.
Porque ele acabou de se enforcar com um cinto.
Sinto muito.
Bom, eu, sinto muito.
Eu não devo compartilhar os detalhes?
Eu realmente não sei como isso funciona.
O jeito que isso funciona é que nós compartilhamos tudo aqui.
Nós somos tão doentes quanto nossos segredos.
Negação é a primeira fase do luto.
Eu não chamei a ambulância até que Mary Louise
estivesse morta por dois dias.
Eu levei anos para admitir que a minha parceira, Ellen
não engoliu 80 comprimidos por acidente.
Se não formos cem por cento honestos nunca iremos superar
o que nós precisamos superar.
E seguir com nossas vidas.
Casa, maçã, barco, cachorro, pipa.
O que?
Só tente se lembrar dessas palavras.
Casa, maçã, barco, cachorro, pipa.
-Só tente se lembrar delas. -Tudo bem.
Isso é hereditário, não é?
Bem, há uma mutação genética familiar
associada com o Alzheimer.
Sim.
Eu sei disso.
Eu não posso acabar como o meu pai.
Eu não acabarei.
O exame mostra que você não tem esse marcador genético.
Eu não tenho.
O exame não identificou nenhuma placa de amilóide significante.
Significante. Não quer dizer nenhuma.
A presença da placa sozinha não pode ser usada
para diagnosticar o Alzheimer.
Não é incomum que as pessoas tenham essas placas.
Nenhum sintoma cognitivo.
Então, não pode descartar essa possibilidade.
Podemos fazer uma punção lombar.
Mas nada no seu exame indica que ele se justifica.
Muitas coisas podem afetar a memória.
Problemas para dormir. Estresse.
Depressão.
Um casamento morto e sem sexo.
Levando a solidão e desassociação existencial.
O que?
Eu disse: está tudo bem em casa?
Sim, você sabe que essas coisas acontecem em ciclos, entende.
Está bem.
Agora me diga as cinco palavras
que eu pedi para que você lembrasse.
Casa, maçã, barco, cachorro, carro.
Não.
Gato.
-Não. Não era gato... -Tudo bem.
Quatro de cinco é comum.
Espera, não, eu consigo, casa, maçã, barco, cachorro.
Com licença, eu tenho outra consulta.
Obrigado.
Maçã, barco, cachorro.
Meu Deus.
Isso foi tão divertido.
-Foi? -Foi.
Priscilla Copeland.
Cara, é fácil. Só não seja entediante.
-Oi. -Oi.
Oi.
Priscilla.
Nós vamos perguntar algumas coisas gerais.
Tenha uma ideia de como você fica na câmera.
Tente suas respostas aqui em direção a câmera, se puder.
Mas apenas tente ser natural.
Sim, com certeza.
E lembre-se que não há respostas certas ou erradas.
Então não se preocupe com isso.
Nós realmente queremos que você seja você mesma.
Certo?
Então, primeira pergunta.
Qual o seu nível de educação?
Bom, eu estou no meu primeiro ano de curso técnico.
Mas eu meio que odiei.
Eu estou pensando em largar.
Bom, eu quero dizer, talvez não.
Eu não sei.
Qual você acha que é a sua melhor qualidade como pessoa?
O meu estilo é ótimo.
Algum hobbie?
Algo como uma coleção de carimbos ou algo assim?
Sim, tipo isso.
Mandar mensagens é um hobbie?
Na verdade, não.
Eu amo dançar.
E gosto de revistas de moda.
Tudo bem, por que não seguimos em frente?
Você já passou ou se tratou
de alguma doença mental ou física
nos últimos dez anos?
O que?
Não, dez anos atrás eu tinha tipo nove anos.
Pessoas com nove anos
também podem ter doenças mentais.
Bem, deve ser isso que há de errado com o meu irmão então.
Você já esteve na televisão antes?
Estive em Nova Iorque com a minha família uma vez.
E nós ficamos do lado de fora do "Today Show".
Mas estávamos lá atrás. Foi bobo.
Qual é a sua principal motivação para estar na TV?
Todo mundo não quer estar na TV?
Nem todo mundo.
De qual conquista você tem mais orgulho?
É só isso, eu...
eu o admirava tanto.
Apesar de sua doença.
Ele sempre foi um irmão tão bom.
Eu pensei que depois daquela primeira vez, sabe,
foi tanto tempo atrás.
Que ele tentou...
Eu achei que ele estava melhorando.
Que o novo medicamento era...
Eu só pensei que ele estava melhorando.
De qualquer forma, eu já disse o suficiente.
Tem mais alguém que gostaria de...
falar alguma coisa?
Alguém?
Claro.
Venha aqui.
Eu só queria dizer que...
o Sr. D era legal com todo mundo.
Mesmo que a sua arte não fosse tão intensa.
Ele...
ele te fazia sentir como se fosse.
Ele te fazia sentir como isso podia conectar pessoas.
E, você sabe, muda você.
E eu nunca me esquecerei disso.
Obrigado.
E se alguém...
quiser um cachorro velho, bem grande e doce,
o Mott precisará de um novo lar.
A esposa é alérgica, então...
De qualquer forma, obrigado a todos vocês
por virem e celebrarem a vida de James.
Ei amigão.
Eu sinto muito pela sua perda.
Eu...
eu sou amiga de James.
Ele fazia parte do meu clube do livro.
Eu, ficaria feliz...
de levar o cachorro. Meu filho adoraria ele.
-Sério? -Sim.
Quero dizer, isso é incrível.
-Tem certeza? -Sim.
Certo.
Tudo bem, quero dizer, sabe,
me avise quando for bom para você.
Posso pegar as coisas dele e trazer aqui para você.
Bem, eu posso levá-lo agora.
Sério?
Sim.
Levante-se... vamos lá.
1. BOLO DE ANIVERSÁRIO ECA
Eu sei.
Você está muito triste.
Você está sozinho.
Você quer vir para a nossa cama?
Não, não, não. Ele fica na cama dele.
Eu acho que ele está traumatizado.
Mas na nossa cama?
Não é como se fizesse alguma diferença.
Faz?
COISAS PARA FALAR SOBRE COM CATERINA
O que acha de falarmos sobre as coisas da lista
antes mesmo de a gente chegar no pomar de maçãs?
Otie.
Docinho, você não precisa de uma lista.
Nem sempre você tem que falar quando tem alguém especial.
O James e eu temos momentos como esse toda hora.
Nós tivemos conversas maravilhosas, mas...
metade do tempo nós não temos nem que falar.
Nós podemos simplesmente sentar lá juntos.
O amor é uma coisa bonita, Otie.
Algum dia você vai se unir com uma pessoa.
Em uma coisa quase...
espiritual, acontecerá.
Eu não sei mais como falar isso.
Esperançosamente sua amada não irá se matar.
Eu já tenho o salão e a cadeira rosa estilosa para a minha
American Doll.
E Catarina, se você tiver uma American Doll
você pode levá-la para uma festinha a qualquer hora.
E nós podemos brincar de salão.
Eu não tenho.
Certo, Bethany, hora de entrar o ônibus agora.
Tudo bem, você pode trazer qualquer boneca que tiver
mas tem que ser menor que uma American Doll,
quer dizer, seria melhor se você tivesse uma,
mas você ainda pode usar uma Barbie, ou uma Ariel,
ou uma La La Lucy ou uma Gotz.
Bem, talvez uma Gotz seja muito grande.
Mas ainda sim, se você não conseguir caber na cadeira.
Ela ainda pode ficar do lado da minha
e só falar com ela enquanto ela está sentada lá.
Eu não quero sentar perto da janela caso ela quebre.
Isso é melhor? Estar sentada no meio em um acidente?
Eu acho que sim.
Você já viu aquele filme antigo "Speed"?
Muito, muito assustador.
É sobre um ônibus que nunca para.
Bom, eu acho que esse ônibus vai parar.
Eu espero que sim.
Você já pensou em se matar?
Eu acho que não.
Por que você já?
Não, mas minha mãe disse que é isso
que amantes fazem.
De propósito, você diz.
Acho que sim.
Então não, se eu me matasse
seria apenas por acidente.
Você gosta de palavras cruzadas?
Eu não sei. Eu gosto de soletrar.
Bem eu gosto de palavras cruzadas.
Essa foi a minha primeira.
Legal.
Trudy...
Aqui vamos nós.
Querida Trudy.
Espero que aceite minhas desculpas sinceras
por ter esquecido toda a nossa relação.
Não.
Por não lembrar de você.
Me desculpe
por não te reconhecer na loja.
Sim. Droga.
Nós podemos nos encontrar para que você possa...
me dizer que eu não perdi a cabeça?
Idiota.
Podemos nos encontrar para um café?
Jesus.
Cara.
Gordon, para a frente, por favor.
Gordon, para frente.
RAIVA
Você diz coisas para as pessoas
quando vocês são íntimos.
Quando vocês estão apaixonados.
Quando vocês são nós, você compartilha
que você está lutando contra
problemas de saúde mental há anos.
Que a nova medicação na realidade
não está funcionando. Que...
tudo está ficando demais.
E você está pensando em coisas ruins.
Pensamentos muito, muito ruins, e que você precisa de ajuda.
Eu sei que parece pessoal.
Bem, é claro que é pessoal.
Eu sou quem ele deixou.
Como isso não é pessoal?
Eu também fui deixada.
Todos nós fomos deixados.
De um jeito ou de outro.
Certo?
Só não consigo acreditar que o seu marido foi capaz
de esconder sua doença mental de você por tantos anos.
Sim, certo.
Você sabe que um monte de coisas
podem passar despercebidas
em um casamento ao longo dos anos.
Eu só estou tentando ajudar.
Tudo bem.
Não, você fique brava.
Não faz bem a ninguém guardar tudo isso.
A raiva é a próxima fase do luto.
Sério?
E o que depois?
Serenidade, alegria,
a porcaria da aceitação "kumbaya" feliz.
Que tudo era para ser.
Porque eu trocaria uma vida de serenidade
por mais uma tarde deitada em um lençol na grama com ele.
Uma hora a mais.
Barganhando?
O que?
Barganha.
É a próxima fase.
Obrigada, mas não acho que isso seja para mim.
Nada disso irá trazê-lo de volta.
Conte as coisas para as pessoas.
Quando tudo não estiver bem você
não deixa de contar para alguém.
ENTRADA - COMPROU SEU SACO DE MAÇÃS?
Certo, escutem.
Quando cada um de vocês tiver coletado
uma sacola cheia de maçãs.
Por favor sentem embaixo de sua árvore
com o seu amigo, certo?
Você gosta de robôs?
Robôs?
Deixa para lá.
Você não gosta de maçãs?
Sim mas eu não gosto de manchas nelas?
Tipo, de vermes e tal.
Bem, eu também não.
Então você provavelmente não gosta de insetos
se você não gosta de vermes.
Ei, eu trouxe jujubas, quer um pouco?
Claro.
Então, bolo de aniversário não é tão bom, não é?
Você não gosta de bolo de aniversário?
Nem o de chocolate?
Eu amo bolo de aniversário.
Eu quis dizer jujubas de bolo de aniversário.
Bom.
Então você ainda pode vir para nossa festa de aniversário.
Claro.
Mas se você for para a minha festa de aniversário
você terá que ser meu namorado.
Pai.
Ei. Ei, ei, ei.
O que você está fazendo?
Bem eu tenho que deixar o meu artigo no correio.
Tudo bem, a correspondência já saiu hoje
e eu acho que você vai precisar de um envelope.
Oi.
A Jean está em casa?
Não, não está no momento.
Eu posso ajudar?
Ela deixou esse livro no nosso grupo.
O endereço estava nele, então eu...
Eu vou me certificar que ela o receba, obrigado.
Me desculpe por ser grosseiro. É só meu pai...
Eu sou Gordon, marido da Jean.
Me desculpe, eu...
eu realmente tenho que ir, mas obrigado de novo.
Deus.
Pai?
Fato engraçado.
Despeito e Malícia é chamado às vezes de Gato e Rato.
Então, no ônibus Catarina me disse
que ela senta no meio caso o ônibus bata.
Ela tem medo.
Bem, eu tenho medo de batidas.
Às vezes eu tenho medo de atropelar pessoas.
Eu não sabia disso, bisa.
Eu sei que eu não dirijo.
Eu nunca dirigi.
Seria terrível se eu dirigisse.
Eu posso perguntar uma coisa?
Claro, filha.
Você sabe o que eles dizem sobre perguntas.
Vocês tem algo...
tipo uma conquista da qual vocês se orgulham?
Bem, para mim estaria provavelmente
nas minhas pinturas.
Eu não sabia que você gostava de pintar.
Eu estudei isso na faculdade.
Você teve uma aula.
Sinto que aprendi o que eu tinha que aprender.
Sobre mim, com o que deveria começar, deixe-me ver...
Sim. Eu sou formada na faculdade.
E mantive minha aparência ao longo dos anos.
E não se esqueça do meu gosto por aventuras.
Você acabou de dizer que nem dirigiria um carro, bisa.
Vocês parecem ter esquecido que foi o seu bisavô
com quem eu casei.
Nós éramos muito do tipo ao ar livre.
Aliás, seu avô...
foi concebido nas margens do rio Colorado.
É uma vergonha terrível esses casamentos de hoje em dia.
Se um casamento não dá certo, eles simplesmente
jogam fora e arrumam outro.
O bisavô de vocês e eu fomos casados por 60 anos.
Era como um...
um sonho.
Alguém quer mais pretzels?
Vários deles...
Priscilla eu posso dizer a minha?
Por favor.
Minha palavra cruzada simétrica.
Eu sempre estive muito orgulhoso
de poder recitar meu poema favorito
de cor desde os 12 anos.
"Esse não é um país para um velho homem.
Os jovens, nos braços uns dos outros, pássaros e árvores.
As...
as gerações moribundas que suas músicas.
Alguma coisa, alguma coisa, alguma coisa, cavalinha.
Alguma coisa...
alguma coisa carne, flor...
Um velho homem, um ancião é...
mas um casaco esfarrapado no palito."
"Ao menos que a alma bata palmas e cante.
E mais alto canta para cada farrapo de seu vestido mortal.
Nem existe escola de canto, mas eu estudo.
Monumentos de sua própria magnificência...
portanto naveguei os mares e vim
para a cidade sagrada de Bizâncio."
Houveram perdas maiores que o esperado
no segundo trimestre?
Preocupado que a sua memória fique mais esquecível?
Você pode parar ou até mesmo
reverter a perda de memória hoje.
Com a nossa fórmula impulsionadora de memória
você pode ter a memória e concentração
de um vencedor de xadrez russo em apenas 90 dias.
Encomende online agora para uma entrega pela manhã.
E se junte a milhares que mudaram suas vidas com esse
método cientificamente provado.
Fórmula impulsionadora de memória
LISTA DE COMPRAS
IMPULSIONADOR DE MEMÓRIA
Alguém do seu grupo de leitura deixou isso aqui.
Você deve ter deixado lá.
Sim, meu livro, obrigada.
Obrigada.
Oi Jean.
Não ouço de você faz tempo.
Só queria te lembrar
que teremos o clube do livro hoje.
Em homenagem ao James.
O livro dessa semana é "O longo final de semana".
Espero te ver.
-Oi. -Oi Jean.
Estamos terminando.
-Tudo bem. -Vem, entre.
Sente-se.
"Nossos dias foram para sempre e um momento.
Eles foram sempre e nunca."
O que houve Jean?
Não gostou do livro?
Na verdade não.
Não consigo imaginar ninguém que não gostaria desse livro.
É só...
é só que não parece real.
Quero dizer, deveríamos acreditar
que era o destino deles.
Se apaixonar em 5 segundos?
Baseado em quê?
Eu não sei exatamente.
Quero dizer, vamos falar sério.
A escrita é fraca.
Certo, tudo bem. Não, não, por favor.
Me deixe só...
Claro.
Tudo bem então...
"É como se compartilhássemos
um corpo, uma mente, um espírito."
Isso é estranho.
É, quer dizer, é assustadoramente "borderline".
Me desculpem mas essa frase me surpreendeu.
-A mim também. -O que tem de assustador nisso?
Duas pessoas compartilham um corpo.
Vamos lá.
Isso é... é...
é uma imagem estranha.
Bem, não foi dessa maneira que eu li isso.
Bem, então você leu isso errado.
PEQUENA COZINHA DA ESTIA
Ela era um pouco nova.
Recentemente formada.
Leitora ávida, certo?
Apesar de depois eu ficar surpreso
de quantos clássicos ela esqueceu.
Madam Bovery, Emma, Sem Austin."
Eu só perguntei quando você casou.
Certo.
1991.
Bom para você.
Você nunca casou?
Eu cheguei perto uma vez.
Noiva de um treinador de cavalos por dois anos.
Você lembra o quanto eu gosto de cavalos?
Sim, claro.
Mais do que treinadores, ao que parece.
Sim, Trudy...
desde que nós nos vimos
eu não consegui parar de pensar em você.
Isso é legal.
O que eu quero dizer é que eu continuo lutando com...
minhas lembranças do nosso tempo juntos...
e eu pensei que você talvez ajudasse.
Talvez só me guie por alguns detalhes
de qualquer que fosse nosso relacionamento para que aí eu...
Tudo bem.
Eu não posso fazer isso de novo.
-Não, não, vamos só conversar. -Escute, Gordon.
Eu sinto muito pelo que quer que esteja acontecendo com você.
Mas eu tenho certeza que você consegue entender
o quão desconfortável isso é para mim.
-Trudy -Eu tenho certeza
que existam tratamentos disponíveis.
Terapias talvez.
Eu te desejo toda sorte com isso.
Mas você, não.
Não.
Espera.
Trudy, Trudy espera.
Espera.
Eu já estive em um médico.
Isso parece um passo positivo.
Sim, nada apareceu nos exames.
E ele disse que não tinha nada de errado comigo.
Então, a única explicação é...
-Sim? -Bem...
você criou essa história
para que pudesse me conhecer,
o que eu acho bem lisonjeador.
-Mas não estou realmente -Espera.
em posição...
Você acha que eu estou te perseguindo?
Quando eu te liguei?
Quando eu te escrevi ou tentei te contactar de qualquer jeito?
Sim, bem, eu pensei que talvez você fosse
excepcionalmente inteligente
e planejou essa chance de me encontrar na loja.
E você me seduz para te perseguir.
Como assim... Saia de perto de mim.
Opa, opa, opa. Ei, ei.
Deus me desculpe. Me desculpe Trudy.
Eu, eu não sabia o que eu estava fazendo.
Me desculpe.
Você está louco?
Eu não sei.
"PERSPECTIVA, ESFUMATO E CHIAROSCURO EM PINTURA
RENASCENTISTA ITALIANA" POR GORDON COPELAND
Fala demais.
Prolixo...
Sim...
Bethany.
Quem diabos é Bethany?
Eles se matam?
Amantes.
Amantes se matam.
Ei.
Ei, como está?
Ei.
Eu namoro com idiotas.
Eu vendo roupas usadas feitas por crianças chinesas.
Não, eu não me orgulho disso mas obrigada por perguntar.
Eu provavelmente vou morrer aqui sozinha nesse quarto.
Você quer fazer um programa de TV sobre mim?
Desgraça de Vida.
Meu Deus...
Meu Deus mãe.
O que você está fazendo?
Eu queria saber. Quero dizer...
eu consegui outra audição para aquele programa de TV.
E tudo que eles disseram era para eu ser eu mesma.
Tipo, o que isso pelo menos significa?
Normalmente não envolve praticar.
Escuta, não se esqueça...
que você tem que olhar o seu avô hoje.
Nós vamos levar o Otis para uma festa de aniversário.
Isso é hoje? Não, eu...
Eu realmente preciso trabalhar nisso hoje.
Você não pode fazer isso amanhã?
Você sabe como festas de aniversário funcionam, certo?
Você as faz no seu aniversário.
Você não poderia ter me lembrado?
Está no calendário.
Exatamente uma pessoa olha o calendário.
Você não está indo com isso, está?
O que tem de errado com o que eu estou vestindo?
Simplesmente tudo.
Venha aqui.
Não, não, eu não posso usar jeans.
Bom, você não pode vestir o que está vestindo.
É só triste.
Eu estou triste.
Bem, você não tem que piorar isso.
Só vista estes.
Eu estou tentando te ajudar.
Aqui, estes.
Tipo, nove milhões de vezes melhor.
Parabéns para você
É aniversário de duas semanas deles, ele disse.
Isso não é precioso?
De: aquele garoto estranho da minha sala para: namorado
Desculpe?
Otis é estranho? De que jeito?
Ele conseguiu chamar atenção dela, é isso que importa, certo?
POR FAVOR ME LIGUE DE VOLTA DESCULPE
Você se lembra, Gordon?
Como é ter essa idade?
Bem, claro, tanto quanto qualquer um lembra.
Memórias de infância dependem
da interpretação da associação de objetos individuais.
Jesus, Gordon.
Ele só quer dizer se você se lembra de como era sentir
alegria inocentemente.
Sim, Jean.
Eu recordo da alegria quando criança.
E até mesmo alguma quando adulto.
Então, eu vivo com tipo...
todo mundo que já esteve na minha família.
Incluindo meu avô e minha bisa, que é tipo...
o ser humano mais velho do mundo.
Eles estão cochilando agora mesmo.
Essa é uma foto de quando eu era um bebê.
Deitada em um lençol bem paradinha.
De acordo com a bisa, essa é a melhor coisa que eu já fiz.
Ei.
O que você sabe,
talvez eu tenha uma conquista da qual me orgulhar.
Aqui são os meus pais. No casamento deles.
Que estranho.
Você quer jogar video game?
Sim, eu acho.
Basicamente você tem que resgatar sua família
e pegar ruas.
RECORDE DE PONTOS 2,977
PERSEGUIÇÃO POLICIAL PONTOS 49
Mas você está atropelando qualquer pessoa na calçada.
Tudo bem.
Não se preocupe.
Só tente matar quantos caras maus
você conseguir pelos pontos.
Tudo bem.
Eu sou totalmente a favorita dele.
Certo, vô?
Bem, certo.
Eu tiro fotos também, você sabe.
Esquilos, na maioria das vezes.
Eu sei, vô.
Na verdade estou fazendo um video.
Venha aqui.
Aqui, limpe suas mãos.
Obrigado.
Certo.
Vamos jogar.
Sua vez.
Você tem a cor certa, vô.
Mas veja que este é um quatro de diamantes.
Tem que jogar um diamante em um diamante.
E você pode apenas jogar um cinco ou um três
em um quatro, vê?
Nós só sabemos um pouco.
Faça o que te fizer feliz.
Tudo bem.
Você precisa se trocar, vovô?
Talvez.
Certo.
O que, o que você faz, Gordon?
Bem, eu tomo conta da minha família
da melhor forma que eu posso.
Apesar de alguns eventos recentes me fazerem considerar
que talvez eu tenha falhado um pouco em determinadas áreas.
Quem não?
Mas você vive com tudo isso.
Certo? O assustador desapontamento.
Nós pensamos que uma criança vai consertar isso.
Mas é só mais do mesmo.
Bem, certamente não estamos desapontados
com a nossas crianças.
Não, absolutamente não.
Espero que a Priscilla leve a educação dela mais a sério,
entre em uma faculdade apropriada.
Talvez você não tenha dado a ela a confiança apropriada.
Quero dizer, quem pode competir com você?
Jorrando fatos durante o dia todo.
Quero dizer, não estou dizendo
que ela não foi sempre um desafio.
Desde o nascimento.
Sim, eu me pergunto de onde ela tirou
essa insatisfação sobrenatural?
Gente. É uma festa para as crianças.
-Vamos tentar. -Mas Dean,
a honestidade deles está te deixando desconfortável?
Você está preocupado que tenhamos que falar sobre você
e Roger e suas sessões de treinamento tarde da noite?
Eu não terei essa conversa agora.
-Você está bêbada. -Claro, eu estou bêbada.
Qual pessoa racional não estaria?
Mãe, eu já posso abrir meus presentes?
Claro.
Aqui, pai, segura isso, por favor.
EU DISSE PARA VOCÊ NÃO ME CONTATAR DE NOVO!
NÃO ME FAÇA CHAMAR A POLÍCIA!
Isso é...
é um antigo amigo de faculdade.
Aqui vamos nós.
Agora você tem que mover este pé, vô.
Não, não não. Não esse pé.
Tudo bem. Eu vou fazer isso.
-Se você só levantasse o seu... -Priscilla!
Eu consigo fazer isso.
Obrigado querida. Obrigado.
Eu embrulhei sozinho.
Eu fiz algo especial.
Aqui estão as dicas.
Então você vê, você vai aqui em cima
e vê três para baixo, jujuba ruim
e depois você olha para o enigma
para ver quantas letras tem nele.
Garota que fala demais.
Essa é a Bethany.
Certo. Então você vem aqui
e depois olha para o enigma e compara as letras.
E depois você pode só escrever.
Esse é o meu.
Isso!
Deite. Fique na sua cama.
Optometria...
Copeland...
Iorque...
Bom garoto.
Até logo.
Bem, Linda certamente parece ter uma abordagem
indecente aos seus assuntos familiares.
Bem, eu acho revigorante
escutar alguém falando abertamente
sobre seus problemas matrimoniais.
Aquilo foi alguém que eu aparentemente
namorei na faculdade.
-Eu não tive... -Eu não ligo, Gordon.
Não, não parece que você liga ultimamente.
Bem, pelo menos você notou.
Suponho que eu deveria estar
grata por você estar remotamente ciente...
de qualquer coisa que se passa comigo.
Não, eu estou eu estou plenamente ciente de...
Ei, Otie.
Como foi a sua palavra cruzada especial com a Catarina?
Não muito bem.
Na real, ela terminou comigo.
-O que? -O que?
Outro menino deu um presente melhor.
Ela disse que ele seria o namorado dela.
Então...
Otie, ela aprenderá que a vida não é sobre coisas.
Você é um menino maravilhoso.
Sim, sua mãe está certa.
Sabe, talvez você se sinta péssimo agora.
-Mas é... -Não é péssimo.
Catarina e eu fomos amantes por duas semanas
e foi incrível.
Não se preocupe, mãe.
Eu prometo que não vou me matar.
Vô?
Tudo bem aí?
Droga.
Vô?
Vovô!
Onde você está?
Vô?
Então você escapou?
Bem, eu não direi nada se você não disser.
Vô?
Droga.
Vô!
Vô.
Ei, olha isso.
Um pouco de tempo na varanda.
Otie, dê meia volta e vá para o seu quarto.
-Por que, o que foi... -Otie, só vá.
Vocês são ferrados.
Certo, Priscilla.
Se acalme.
Nos diga o que aconteceu.
Não.
Vocês são ferrados.
O vovô precisava de uma casa de repouso ou algo assim.
O que fez vocês pensarem que podiam cuidar disso?
O que fez vocês pensarem que eu podia cuidar disso?
Ele me pediu cinco minutos no banheiro.
E ele morreu.
Quando você não pode deixar alguém sozinho
por cinco minutos você claramente
não pode cuidar dele sozinho.
Vocês ferraram essa droga toda.
Vocês deveriam saber.
Agora, um de vocês
ligue para alguém buscá-lo,
por favor.
Pai?
Você tem que contar para a bisa.
Sim.
Dez minutos atrasados para o jantar.
Onde vocês todos estavam?
É o papai, vó.
É o papai.
Qual é o problema, ele caiu de novo?
Não, não, não, não, não. Não foi isso que eu quis dizer.
O que eu estou tentando dizer é que...
ele se foi.
Ele faleceu.
Entendo.
FESTA DE ANIVERSÁRIO!
CAPELA MEMORIAL
Meu pai era um artista.
Ele fez a vida como um optometrista.
Mas seu humor e sua alma pertencem a arte.
Ele era minha inspiração.
Eu lembro que quando eu era um menino pequeno
ele me ajudou a esculpir blocos de madeira
para fazer impressões.
Foi quando eu era uma criança
que o seu amor pela arte enraizou-se em mim.
Em algum lugar da fila...
que foi colocada de lado por questões práticas.
Ele era um amado marido,
filho, avô e pai para mim.
Anedotas...
bem, recentemente estive envolvido em uma ocorrência,
a qual eu duvidei das minhas habilidades cerebrais,
das quais eu tinha certeza anteriormente.
Francamente, eu pensei que tivesse perdido minha cabeça.
Talvez eu tenha perdido, eu não sei.
Talvez não tenha sido o desastre que eu...
inicialmente pensei que fosse.
Talvez tenha sido uma benção.
Acho que todos deveríamos perder nossas cabeças
e achar novas de vez em quando.
Eu não sou uma pessoa de Deus, especialmente,
me desculpem por dizer isso em uma igreja.
Acho que espero...
que meu pai esteja com a minha mãe.
Laura.
E que sua mente descanse.
Ei.
Sim.
Oi Pri.
Oi Sra. C.
Eu sinto muito pela sua perda.
Priscilla e eu somos melhores amigas.
Tipo, somos praticamente irmãs.
Ela acabou de perder o avô.
De qualquer jeito, eu só queria parar...
prestar meu respeito.
Beijos e abraços.
Isso não está acontecendo.
Eu não acredito. A Taylor conseguiu o programa.
Taylor.
-Eu sinto muito, Priscilla. -Eu não entendo.
Primeiro Kyle e agora isso?
Eu falhei.
E eu sinto que estou vivendo...
completamente errado.
Você já se sentiu desse jeito?
Sim.
Eu tenho quase 20 anos
e não tenho nada para mostrar por mim mesma.
Eu tenho um cabelo bom.
Eu poderia ser modelo de cabelo.
Priscilla...
Há mais em você do que cabelo.
Tipo o que?
Você acha que eu sou boa em alguma coisa?
-Mãe! -Bem, não, querida,
eu tenho certeza que você é.
Todo mundo é bom em alguma coisa.
Que bom, mas tipo, você não tem nenhuma ideia.
Bem, eu pensei que você tinha dito que era
interessada em moda.
Bem, eu era.
Eu sou.
Mas eu quero dizer,
você não pode simplesmente decidir ser Rachel Zoe.
Você está certa. Na verdade você tem
que trabalhar pelas coisas.
Mãe, você não entende.
Eu tinha tanta certeza que esse era o meu destino.
A vida é o que você faz dela.
Faça a sua própria realidade.
ACEITAÇÃO
Então, eu finalmente peguei
um monte de coisas dela para vender
no mercado de pulgas.
Acabei comprando um monte de coisas que me lembravam dela.
Então, acho que ainda não estou pronto para seguir em frente
Claire?
Você quer compartilhar?
Não, eu não me sinto segura compartilhando.
Por que isso, querida?
Porque alguém aqui é um mentiroso.
Eu fui até a casa de Jean
para devolver aquele livro que ela esqueceu.
E o homem que atendeu a porta
se apresentou como marido dela.
Ele pareceu bem vivo para mim.
Eu sou uma traidora, não uma mentirosa.
Eu me apaixonei por outro homem.
E ele se enforcou.
Então...
você pode me direcionar para o grupo de apoio certo para isso?
Não?
Bom, eu imaginei.
Sim, eu mudei alguns fatos, mas a minha dor...
é tão real quanto a de qualquer um aqui.
Isso soa horrível.
Mas você deveria ter nos contado a verdade.
Sério?
Quer dizer, alguém realmente quer a verdade?
Porque a verdade é cheia de envelhecimento,
doença e morte e corações partidos.
Então, é de se admirar que eu quisesse fugir disso?
Eu apenas tentei fazer isso com alguém
que quisesse fugir mais do que eu.
A verdade não se importa se queremos ela ou não.
É só isso.
Me desculpem por não ter sido inteiramente honesta.
Mas eu não vou me desculpar sobre James.
Eu lamento ter machucado alguém,
mas isso foi a coisa mais honesta que eu fiz em anos.
Não houve um incidente incitante, como eles dizem.
Teria sido um livro chato e mortal sobre a história
do que aconteceu com o meu casamento.
Mas em alguma área confusa,
eu esqueci por que eu importava.
Eu me senti irrelevante.
Não vale nem o esforço de jogar fora.
Não vale a pena salvar, apenas alguma coisa que...
fica arquivado e acumula poeira.
Faça a sua própria realidade.
FAÇA A SUA PRÓPRIA REALIDADE
Talvez nós não sejamos os narradores mais confiáveis
das nossas próprias histórias.
Pelo menos daquelas que nós dizemos a nós mesmos.
Todos somos parte das histórias de outras pessoas também.
Às vezes parece que isso é tudo que somos.
Se tivermos sorte, alguma coisa nos fará
lembrar que cabe a nós
impulsionar nossas próprias tramas.
E deixar que os outros digam como tudo acabou no final.
POR FAVOR PARTICIPE DO CLUBE DO LIVRO DA JEAN
PRIMEIRO LIVRO MOBY DICK
"Há sabedoria que é aflição,
mas há uma aflição que é loucura.
E há uma águia Catskill em algumas almas
que podem mergulhar nos desfiladeiros mais negros
e sair deles novamente
e se tornar invisíveis nos espaços ensolarados."